I am an experienced Spanish-to-English translator specializing in Latin American Spanish. I create high-quality translations, carefully distinguishing the relevant contexts and senses of words and phrases. My native language is English and I can guarantee the smooth, clear prose crucial to a good translation. I will communicate with you to make sure I understand your needs and to clear up any questions that arise in the process of translation.

After years of translating archival documents for historical research, I began professionally translating for a larger variety of uses and readerships. My first major translation was a new edition of the novel Calling All Heroes by Paco Ignacio Taibo II, published by PM Press. I have also done translation work for for the Mingei International Museum Collectors' Gallery in San Diego.

Please do not hesitate to inquire about small translation jobs, which I welcome. I am also available to check or proofread translations done by others.

To request an estimate, please click here.